Country of all Children

based on the novel “Child of All Nations” by Irmgard Keun

The Berlin theater group andcompany&Co. is staging a “children’s play for adults” that appeals equally to adults and children – inspired by the novel “Kind aller Länder” (1938) by the German author Irmgard Keun, who had to flee from the Nazis and tells her escape from the child’s perspective of the 10-year-old novel character Kully. Kully’s stories are interwoven with current tales about experiences of flight, and from personal and temporal perspectives an immediate, humorous and above all timeless description of German exile is created, in which urgent questions about flight, emigration and the problem of human rights are dealt with in a child-friendly way: Who vouches for those for whom no one can vouch? What does it mean to be a child of all countries and therefore of no country? On stage, the youngest performers Rokia and Zümra expose concepts such as borders, turn them upside down and renegotiate them until the adults run out of breath, er, words – while the visa that is supposed to take everyone to a new country continues to expire until it is finally no longer valid. Is this already the “land of all children” or just a stopover?

 

Developed in Ostend, Berlin and Hamburg with: LLuna Ali, Frédéric Bigot, Hila Flashkes, Rokia Karschnia, Alexander Karschnia, Zümra Köseoglu, Nicola Nord, Sascha Sulimma &Co. Concept & direction: andcompany&Co. (Alexander Karschnia, Nicola Nord, Sascha Sulimma) Text & dramaturgy: Alexander Karschnia and Nicola Nord with Luna Ali based on motifs by Irmgard Keun Stage & costumes: Hila Flashkes Music: Frédéric Bigot and Sascha Sulimma Choreography: Elena Hoof Collaboration stage: Christian Dillner Collaboration costumes: Linda Tiebel Collaboration direction: Alex Jarewski Collaboration set design: Caroline Wächter Technical direction: Marc Zeuske Lighting design: Micha Lentner Sound: Juliette Wion, Thorsten Hoppe Collaboration production: Sophia Fischer Administration: Johanna Thomas, Katrin Wiesemann (transmissions) Communiction: Lisa Schmidt Finance Management: Laura Biagioni Company management: Caroline Farke

“Land aller Kinder” is a production by andcompany&Co. in co-production with HAU Hebbel am Ufer, Kampnagel Internationale Kulturfabrik, Künstler*innenhaus Mousonturm, FFT Düsseldorf and NEXT Festival.

The production is supported by the Hauptstadtkulturfonds and the Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, made possible within the framework of “Exil heute – künstlerische Produktionsresidenzen“, a joint initiative of Kampnagel und Körber-Stiftung.